Библиотека книг

Душа общества

Год выпуска 2014

Автор(ы) Гольдони К.

Издательство Лингвистика

Число страниц 224

УДК 821.131.1

КОД Г 63

В книгу вошла первая пьеса великого итальянского драматурга Карло Гольдони (1707-1793) «Душа общества», впервые переведенная на русский язык Геннадием Киселевым. Теперь русскоязычный читатель сможет по достоинству оценить это сочинение, наполненное страстью, шутками и любовью — к венецианцам, людям на подмостках и в зрительном зале. Известный филолог Кармело Альберти в своем предисловии рассказывает об истории развития венецианского театра, об актерах, работавших с Гольдони, и об истории написания пьесы.

Содержание
Марино Дзордзато    6
Адриано Дель Аста    10
Кармело Альберти Портрет «кортезана»    17
Карло Гольдони Душа общества    29
Геннадий Киселев «... от трудившегося в переводе    115

Marino Zorzato    7
Adriano Dell'Asta    11
Carmelo Alberti Ritratto di un «cortesan»    125
Carlo Goldoni L'uomo di mondo    135
Gennady Kiselev «...da un traduttore laborioso»    217